Quando manca l’autografo

Noi non abbiamo l’autografo della COMMEDIA.
Come facciamo a sapere qual era il testo originale della Comnedia nella selva di codici che ce lo tramandano?
Recentiores non deteriores (il più moderno non è detto che sia peggiore) e il più antico può risultare il miglior manoscritto, ma non basta.
Per questo nasce lo Stemma codicum.

Cos’è uno STEMMA CODICUM

È un grafo o albero che tenta di individuare i rapporti esisteti tra i diversi testimoni (manoscritti) sulla base degli errori detti “errori congiumtivi” cioè significativi che li accomunano. Si raggruppano così i manoscritti che tramandano il testo in famiglie di codici fino ad arrivare ad un archetipo che tuttavia è solo una ipotesi e che rappresenta il testo nel quale sono contenuti tutti gli errori comuni a tutti i codici.

Fig. Stemma codicum della Commedia ed. PETROCCHI.

Lascia un commento